南非总统引经据典惹争议 媒体:想娶第五位妻子 | 合肥在线
您当前的位置 :新闻 > 最新报道 正文
关键词:

南非总统引经据典惹争议 媒体:想娶第五位妻子

合肥在线  2014-12-25 08:15   稿源: 环球网

  中新社约翰内斯堡12月24日电(记者宋方灿)南非总统祖马12月23日在给老年人祝贺节日时发表讲话,其中一句祖鲁族成语“最后归宿”引发争议,被媒体解读成72岁的他并不满足于目前的4位妻子,准备“梅开五度”。

  祖马是在德班致辞时引用这句成语的。面对一些自己祖鲁族的长者,祖马心情大好,致辞时说自己还没有“最后归宿”。不过,他的这番话迅速被南非《星》报解读为“我确实有(四位)妻子,不过我还没有迎娶我的最后一位新娘”。

  为了摸清总统的真实意图,该报还特意采访了祖鲁文化专家、夸祖鲁纳塔尔大学的教授恩古班内。恩古班内教授斩钉截铁地表示:当一名男子援引祖鲁成语“最后归宿”的时候,他的意思就是他想“另择佳偶并与她慢慢变老”。

  恩古班内教授还表示:“他们祖鲁族人都叫最后一位妻子为‘最后归宿’。因为这意味着一份责任,这位妻子在会照顾年迈的丈夫。”

  不过,对于媒体和专家的解读,南非总统府12月24日紧急发表声明,忙称“有误会”。“这位记者显然是误会了这个祖鲁成语。”声明说,“总统在致辞时开玩笑说他没有‘最后归宿’,却被记者写成了他暗示想再娶新妻。”

  声明还指出:“这本应是一个向老年市民致敬并宴请他们的美丽场合,但不幸的是,这篇误读报道让其蒙上了阴影。”

  编辑: 潘大强 返回合肥在线首页

中日韩棋手来肥角逐"春兰杯"决赛入场券

    12月25日,世界职业围棋六大杯赛之一的“春兰杯”世界职...

27日起,合肥市民可乘高铁直抵广西

    记者从上海铁路局获悉,随着南宁东站投入运营,从12月27...

七桂塘更名香街21日开街 活动精彩纷呈

    圣诞之夜哪里最好玩?元旦跨年之夜在哪儿过……现在,合...

臧某子夜撞死人逃逸滨湖交警当日破案

    12月17日0时许,在滨湖新区庐州大道国际会展中心门口,一...

"双十大"教育新闻和新闻人物评选启动

    从即日起至2015年1月10日,您身边如果有令人振奋的合肥教...

《黑脸大包公》团队获文化部扶持资金

    由安徽樱艺缘文化传播公司倾力打造的本土原创动漫作品《...

集团简介 |网站简介|广告报价 | 在线投稿 | 联系方式 | 版权声明
COPYRIGHT ©2013 合肥报业传媒集团版权所有 皖ICP备06007925号
未经合肥报业传媒集团书面特别授权,请勿转载或建立镜像 本网举报电话:0551-64249591