您当前的位置 :新闻 > 本地要闻 正文

淮南帅哥拍《北美乡村爱情》 让老外说中国段子

合肥在线  2017-12-06 13:38   稿源: 合肥在线

   11月份网上出现了一部网络喜剧电影《北美乡村爱情》,现在点击率快70万了。北美村里的村支书和妇女主任,全都是老外,说的段子也都是“中国出口”,昨日集该片导演编剧主演于一身的淮南小伙营峰接受了记者的采访。营峰当年在安徽艺校学舞蹈专业,后来考入了解放军总政歌舞团,部队转业后成了媒体人。

  跟《乡村爱情故事》没关系

  在淮南日报社家属大院里长大,也在媒体跑过文娱口,开过传媒公司拍过纪录片和MV,安徽省文化厅主办的首届模特大赛“十佳”男模也有他,后来还写过歌曲《我的拜金女友》,荣获“UP新势力”原创音乐大赛最佳作曲奖、表演一等奖。有完没完?没完,著名导演胡玫执导的电视剧《英雄曹操》中,吕布的饰演者就是营峰。到了2015年,营峰琢磨着要拍电影了,和很多新导演一样,他希望能拍点不一样的东西。2015年,营峰开始构思喜剧电影《北美乡村爱情》,把中国乡村的元素照搬照套到国外,由外国人演绎中国的人与事,通过东西方文化的差异,从而碰撞出别样的火花。

  从村广播站到村里的干部,说着一口流利的英语,但笑话都是国产段子和包袱,从国内的网络流行语到各种小段子,北美人民用母语演绎了中国风味的乡村爱情故事。“我知道赵本山的《乡村爱情故事》是大爆款的电视剧,但我并没有看过,我们的剧情和那个没有一毛钱关系,用《北美乡村爱情》这个片名只是觉得贴切。”

  说起来容易做起来难,拍戏需要的中国农村的服装,都是营峰托国内的朋友托运过去的,“当地的华人朋友也很多,那个时候真的觉得天下华人是一家。而在拍摄的过程中,营峰也跟不少外国演员成了好朋友,影片杀青时大家哭成一团。”

  “我对自身能力有清醒认识”

  《北美乡村爱情》在加拿大实景拍摄,由金发碧眼的外国人来演村干部,营峰拍摄的最大动力就是前人没有做过。“因为多伦多号称北好莱坞,很多好莱坞大片都在那里制作,所以当地的演员资源很丰富。片中的主要演员都是专业演员,并且以我的经验看,他们的敬业程度和职业素养实际上是强于国内影视圈的。他们也能充分理解中国的笑料,如果他们不理解他们会反复问翻译,不然他找不到表演的依据。”

  “在中国做演员,常常是需要各种复杂的关系与交易的,而作为一个耿直的安徽人,我对那些并不感冒。”营峰感慨,即便是吴京拍《战狼》,也是因为找不到适合自己的角色与项目,所以才会自己做。

  营峰在该片饰演男一号正直善良、带领村民致富的有为青年栓子。因为资金、人员和周期的限制,营峰说作品本身充满遗憾,但完成这个作品,自己有骄傲的理由,“之前没有用外国人演中国农村喜剧的,结尾的两次反转,我自认为也是神脑洞,如果没有这个结尾,这个片子我根本就不会拍。”

  营峰拍过10部视频作品,一半在国外拍摄,包括《北美乡村爱情》都是个人独资,让他骄傲的事还包括“至今还未有亏损纪录”,他觉得这是基于对自身能力的清醒认识。“续集的剧本已写完。常有一些圈内人押房子押车去完成自己的作品,但结果往往很惨,在我看来他们已经失去了继续战斗的能力,我表示理解与同情,但不会效仿。”营峰还有一部院线电影叫《影史上从未有过的电影》,去年曾经在洛杉矶获得过美国国际家庭电影节的“最佳剧本奖”,“那是一部需要大投资的项目,所以现在还在与一些机构的谈判中。” (新安晚报)

  编辑: 汪永祥 返回合肥在线首页
中国银行
  • ·    S105合马路徐家渡新桥6日上午全封闭大修
  • ·    考生乘这些公交车可直达2018年“国考...
  • ·    2017合肥三八红旗手、五美女性社会化...
  • ·    合肥科学岛一研究集体获中科院杰出科...
  • ·    合肥经开区市场局首次跨省为消费者维权
  • ·    合肥市新时代文艺小分队千场演出接地气
  • ·    一对情感机器人成合工大新“网红”
  • ·    合工大作品获全国手绘艺术设计大赛一...
  • ·    戏曲进校园显实力,合肥"侠们"亮嗓北京...
  • ·    近日降温明显天然气用量攀升 安全隐患...
  • 网站简介 | 广告报价 | 在线投稿 |联系方式 | 版权声明
    COPYRIGHT ©2013 合肥报业传媒集团版权所有 皖ICP备 06007925号 新出网证(皖)字16号
    未经合肥报业传媒集团书面特别授权,请勿转载或建立镜像 本网举报电话:0551-64249591
    本网部分图片来自网络,如有无法取得作者本人联系方式而未开稿费的,请作者本人见图后速与本网编辑部联系,以便补 发稿费。编辑部电话:64420967
    关闭